July 10th, 2014

Марио Ригони Стерн «Сержант в снегах» (о книге и альпийских стрелках на Дону)

Я уже писал как-то, что в мае у меня в несколько раз обостряется интерес к истории времен Второй мировой войны. Мне хочется смотреть фильмы на эту тему, изучать фотографии и читать. И в этом мае мне абсолютно случайно попалась книга итальянского автора, без прикрас рассказывающая о жизни с другой стороны линии фронта. То есть о том, как воевали, а если уж выражаться точнее, как отступали с берегов Дона под натиском Красной армии альпийские стрелки.

Прежде чем перейти к рассказу о авторе и книге, хочу отметить, что в сети вы можете найти как отдельно взятую повесть «Сержант в снегах», которая включена в итальянскую школьную программу и удостоена итальянской литературной премии «Банкарелла», лауреатами которой в разное время были Хемингуэй, Пастернак и Умберто Эко, так и более объемное издание: «Избранное», в которое, помимо «Сержанта», включено еще несколько интересных повестей и рассказов, в общем, на ту же тему. Я читал расширенное издание.

Итак, прежде всего, это автобиографичная повесть. В начале 1942 года двадцатилетний сержант Марио Ригони Стерн оказался в России в составе Экспедиционного итальянского корпуса, направленного по приказу Муссолини на помощь войскам фашистской Германии. Кстати, как раз сегодня (10 июля) ровно 73 года с момента его создания (через год с июля 1942 года, после пополнения и переформирования, сменил название на «8-я итальянская армия»). К этому времени армия уже вышла на рубеж, проходящий по правому берегу Дона (Воронежская и Ростовская области). Ситуация для итальянских войск, растянутых вдоль Дона, оставалась стабильной до тех пор, пока советские войска 11 декабря 1942 года не начали операцию «Сатурн». Целью этой операции было уничтожение позиций итальянских, венгерских, румынских и немецких войск на Дону. Первый этап операции «Сатурн» также известен как операция «Малый Сатурн». Целью этой операции было полное уничтожение 8-й итальянской армии. В итоге, под натиском ударных группировок советского Воронежского фронта в январе 1943 года альпийские дивизии были отрезаны от отступавших частей разгромленной 8-й армии и оказались в окружении. Каждый спасался как мог. В повести «Сержант в снегах» рассказывается о пути сержанта Стерна на родину, немалую часть которого он преодолел пешком, в 30-градусный мороз. Дважды он был в немецких концлагерях для военнопленных. По возвращении в родные места весной 1945 года он оказывал содействие партизанам, очищавшим горные районы от банд чернорубашечников и немецких оккупационных частей. Эти события так же, в той или иной мере, описываются в других рассказах и повестях автора.

Отдельно я бы хотел упомянуть и повесть «Возвращение на Дон». Она написана уже в мирное время и в ней рассказывается о том, как Стерну удалось приехать в Россию еще раз и пройтись по тем же местам, где погибли от ран, голода и обморожения его товарищи. Написано очень глубоко и, на мой взгляд, даже эмоциональней «Сержанта».

Почему меня заинтресовала эта книга? Начнем с того, что в ней очень много знакомых мне названий малых хуторов и сёл на Среднем Дону, во многих я бывал, и читая о том, что здесь происходило в 1942-ом, как-то гораздо ярче получается перенести события из книги в реальное место действия. Я буквально вижу эту замерзшую белую ленту Дона, на берегах которой окопались противники, невероятно явно представляю эти блиндажи и окопы, вырытые в меловой породе, просто чувствую этот ледяной, пронизывающий насквозь ветер... Во-вторых, всегда было интересно, насколько различались бытовые условия у наших и «ненаших», насколько строгой была дисциплина, сильна пропаганда, были ли случаи проявления настоящего героизма, сродни тем, что были совершены красноармейцами. На этом о книге практически всё, ниже подборка фотографий солдат 8-ой итальянской армии с небольшими комментариями и цитатами из других военных мемуаров. Книгу они, пожалуй, не заменят, но всё таки дадут небольшое представление о том, что сталось в итоге с альпийскими стрелками, пришедшими на нашу землю.

Collapse )

promo muph january 13, 2022 01:00
Buy for 50 tokens
Доброго времени суток. Я фотограф, меня зовут Андрей Кирнов и я рад приветствовать вас в этом уютном фотоблоге. Для удобства навигации по журналу и быстрого поиска нужной инфы, все записи разложены по полочкам с помощью так…